FANDOM


3さんだいの機関車きかんしゃ(旧版:三だいの機関車)は、汽車のえほんの第1巻。

前書き

日本の読者のみなさんへ
 わたしが自分の子供たちに、この機関車の話をはじめたのは、もうずいぶん前のことです。その時には、ほかの子供たちまでが喜んで読んでくれるなどとは、思ってもみませんでした。ところが、みんなが気にいってくれたのです。わたしのところには、世界中の子供たちから、うれしい便りがあつまってきました。
 こんど、日本でもわたしの本をだすということです。たいへんうれしい知らせです。日本の読者のみなさんも、ほかの国の子供たちと同じように、ヘンリーや、エドワード、ジェームズ、ゴードン、トーマス、パーシーなどの機関車の話を、きっと喜んでくれるでしょう。
 わたしの機関車は、日本の機関車とはちがっているかもしれません。けれど、それは、イギリスの子供が日本の子供とちがうのと同じです。いずれにしても、子供は子供、機関車は機関車で、にているところのほうが、ずっと多いのです。
 子供は、だれでも、おもしろいことが大すきで、いたずらはするし、ふざけるのもとくいです。わたしの機関車も、そういう子供たちにそっくりです。世界中の子供たちが、わたしの機関車を気にいってくれるのも、きっとこのせいでしょう。日本のみなさんにも、この機関車の話を喜んでもらえたらと願っています。
 —ウィルバート・オードリー

収録作品

キャラクター

改訂

表紙発行ISBNリンク
NoImagePlaceholder
1973/11ISBN 978-4-591-00563-7ポプラ社
TheThreeRailwayEnginesJapanesecover2
2005/03ISBN 978-4-591-08564-6ポプラ社
TheThreeRailwayEnginesJapanesecover
2010/12 ISBN 978-4-591-12005-7 ポプラ社

脚注

  1. 初版から1947年3月まで

外部リンク